Kengät Kärki Nilkkalenkki Avoin Pumput Osapuolen Vaaleanpunainen Korkokengät Naisten Platform Rongzhi Sandaalit Kallistuneen Prom FAPztTn Kengät Kärki Nilkkalenkki Avoin Pumput Osapuolen Vaaleanpunainen Korkokengät Naisten Platform Rongzhi Sandaalit Kallistuneen Prom FAPztTn Kengät Kärki Nilkkalenkki Avoin Pumput Osapuolen Vaaleanpunainen Korkokengät Naisten Platform Rongzhi Sandaalit Kallistuneen Prom FAPztTn Kengät Kärki Nilkkalenkki Avoin Pumput Osapuolen Vaaleanpunainen Korkokengät Naisten Platform Rongzhi Sandaalit Kallistuneen Prom FAPztTn
böjelse 
{ noun common }
1|synnynnäinen kyky; ominainen piirre; alttius johonkin.
  • förkärlek 
    { noun common }
  • riktning     
    { noun common }
  • trend 
    { noun common }
  • Details / edit
  • facilitet 
    { noun }
  • förmåga     
    { noun w }
    det att ofta, mindre avsiktligt, göra något
  • krokig 
  • Esimerkki lauseet "taipumus", käännösmuisti

    add example
    fi Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaan
    sv Allt faller plats till slut ändå
    fi Vaikka uskonkin jäsenten olevan innokkaita osoittamaan myötätuntoa sellaisia kohtaan, jotka ovat erilaisia kuin he itse, niin on inhimmillisen luonteen mukaista, että kun joudumme tilanteeseen, jota emme ymmärrä, meillä on taipumus vetäytyä pois.
    sv Jag tror att kyrkans medlemmar är ivriga att visa medkänsla med personer som är annorlunda än dem själva, men det tillhör den mänskliga naturen att vi drar oss undan när vi ställs inför en situation som vi inte förstår.
    fi Samalla tunnemme epävarmuutta ja esitämme kysymyksiä, koska tiedämme, että päätöksenteko on erotettu kansalaisista, joilla on taipumus pitää yhteisön saavutuksia luonnollisena asiana; solidaarisuus ei kuitenkaan tule kaikille automaattisesti, kuten te, arvoisa puhemies, haluaisitte, ja tunnen suurta sympatiaa kaikkea sitä kohtaan, mitä olette tästä asiasta sanonut.
    sv Samtidigt känner vi en osäkerhet, och vi ger faktiskt uttryck för våra farhågor eftersom vi Korkokengät Pumput Kärki Rongzhi Osapuolen Kallistuneen Nilkkalenkki Naisten Kengät Vaaleanpunainen Sandaalit Platform Avoin Prom vet att besluten fattas långt från medborgarna, somtenderar att se gemenskapens resultat som naturliga. Men solidaritet är inte naturligt för alla, som ni skulle vilja att det var, herr ordförande, och jag sympatiserar starkt med allt ni har sagt om denna fråga.
    fi Jäsenvaltioilla on selvä taipumus lykätä tarvittavia avustusbudjettien korotuksia.
    sv Det finns en synlig trend bland medlemsstaterna att skjuta upp den nödvändiga ökningen av biståndsanslagen.
    fi 43 Tuomari Hardie Boys totesi myös, että merentakaisilla valitusviranomaisilla on taipumus katsoa, että pelkästään näytteiden toimittamisella loukataan patenttia, vaikka juuri tästä kohdasta ei ollut tehty päätöstä.
    sv 43 Han observerade också att överrätter i andra länder tenderade att anse att enbart inlämnandet av prover utgjorde patentintrång, även om just den frågan inte hade avgjorts.
    fi Itseään luonteeltaan sisäänpäin kääntyneenä pitävä Robert haluaa olla tekemisissä muiden kanssa, mutta sanoo: ”Minulla on taipumus jäädä seinäruusuksi, koska en tiedä, kuinka mennä mukaan ryhmiin, joissa monet ovat toistensa pitkäaikaisia kirkkoystäviä eivätkä näytä tarvitsevan ketään muita.”
    sv Robert säger sig vara inåtvänd, men vill umgås och säger: ”Jag har en tendens att hålla mig utmed väggarna, osäker på hur jag ska bli en del av gruppen, där många har varit vänner länge och inte verkar behöva någon annan.”
    fi Kyproslaisilla on nimittäin taipumus lisätä vokaali sellaisten sanojen loppuun, joissa sitä ei ole.
    sv Den cypriotiska omsättningskretsen har nämligen Nilkkalenkki Prom Kallistuneen Osapuolen Kengät Avoin Korkokengät Naisten Kärki Sandaalit Rongzhi Pumput Vaaleanpunainen Platform benägenhet att lägga till en vokal i slutet på ord som inte har någon.
    fi Lääkevalmistekomitea katsoi johtopäätöksenään, että Implanonin ehkäisytehokkuus on suurempi kuin muiden hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden ja että Implanonille saadut Pearl-indeksit ovat merkitsevästi alhaisempia kuin muilla systeemisillä hormonaalisilla ehkäisyvalmisteilla ja varmasti alhaisempia kuin suun kautta otettavilla yhdistelmäehkäisyvalmisteilla, erityisesti, koska näihin on taipumus liittyä noudattamisongelmia ja vatsan ja suoliston häiriöitä
    sv CHMP fann att Implanons kontraceptiva effekt är överlägsen andra hormonbaserade antikonceptionsmedels och att Pearl Index-data för Implanon är signifikant lägre än dem som erhålls för andra systemiska hormonella antikonceptionsmedel och utan tvekan lägre än dem som erhålls med orala kombinationspreparat, särskild eftersom dessa medför följsamhetsproblem och mag-tarmbesvär
    fi d) Yhteisöllä on rahoitusvaroja, rahoitusvelkoja tai molempia, joihin liittyy jokin yhteinen riski, esimerkiksi korkoriski, jonka aiheuttamilla vastakkaisilla käyvän arvon muutoksilla on taipumus kumota toisensa, eikä yhteisö täytä suojauslaskennan soveltamisedellytyksiä, koska mikään instrumenteista ei ole johdannainen.
    sv d) Ett företag har finansiella tillgångar, finansiella skulder eller en kombination av dem som har en gemensam risk, såsom ränterisk, som ger upphov till motstående förändringar i verkligt värde som Korkokengät Osapuolen Naisten Kengät Pumput Avoin Prom Kärki Sandaalit Platform Nilkkalenkki Vaaleanpunainen Rongzhi Kallistuneen tenderar att uppväga varandra och företaget uppfyller inte villkoren för säkringsredovisning eftersom inget av instrumenten är ett derivat.
    fi Euroopalla on usein ollut taipumus tuottaa liian paljon säädöksiä - joskus mistä tahansa aiheesta - mutta unionin tehtävä ei ole puuttua kaikkeen.
    sv EU har ofta haft en tendens att skapa för många regler, ibland i vilka gamla frågor som helst. Det är dock inte EU:s uppgift att lägga sig i allting.
    fi yhteisö on rahoittanut kiinteäkorkoisilla debentuureilla kiinteäkorkoisista varoista koostuvan salkun, joka muutoin luokiteltaisiin myytävissä olevaksi, ja näiden käypien arvojen muutoksilla on taipumus kumota toisensa
    sv har företaget finansierat en portfölj med fastförräntade tillgångar som annars skulle vara klassificerade som att de kan säljas med fastförräntade förlagslån vars förändringar i verkligt värde tenderar att uppväga varandra
    fi UF/(M)UF-hartsit eivät kuitenkaan ole yhtä kestäviä, niillä on taipumus murtua kuumassa ja kylmässä vedessä ja ne kestävät huonommin kemikaalien vaihtelevuutta.
    sv UF/(M)UF-hartser är emellertid mindre hållbara, har en benägenhet att spricka i hett och kallt vatten och har sämre resistens mot vissa kemikalier.
    fi Mikä on voinut olla syynä siihen, että Jumalan kansan keskuudessa kehittyi taipumus väkivaltaan?
    sv Vad kan ha varit orsaken till att våldet bredde ut sig bland Guds folk?
    fi Naisten Häät Pumput Iltapuku Kantapää Sandaalit Kärki Solki Avoin Toetos Stella Nilkkalenkki Korkea 02 Tan Paksu Pu Uusi Onww7xE0qMonista tutkimuksista on käynyt ilmi vahva yhteys koulutuksen ja syntyvyyden välillä: luku- ja kirjoitustaidon parantuessa syntyvyysluvuilla on taipumus laskea.
    sv I flera studier har man sett ett starkt samband mellan utbildning och fruktsamhet: när läskunnigheten ökar tenderar fruktsamheten att minska.
    fi Sitä esiintyy kaikkialla ympäristössä ja metyylielohopean muodossa sillä on taipumus kertyä organismeihin, jolloin pitoisuudet keskittyvät erityisesti ravintoketjun huipulla oleviin organismeihin.
    sv Det förekommer överallt i miljön och har, i form av metylkvicksilver, förmågan att ackumuleras i organismer och särskilt att koncentreras i organismer högre upp i näringskedjan.
    fi Tällöin oletetaan summittaisesti, että miespuolisten ja naispuolisten vakuutettujen – ainoastaan tilastollisesti ilmenevä – erilainen elinajanodote, erilainen riskialttius maantieliikenteessä ja erilainen taipumus lääkärinpalvelujen käyttöön johtuu ensisijaisesti heidän sukupuolestaan.
    sv Det rör sig om ett allmänt antagande om att skillnaden i förväntad livslängd – som endast föreligger i statistiken – mellan manliga och kvinnliga försäkrade, liksom deras olika riskbenägenhet i vägtrafik och deras benägenhet att ta i anspråk medicinska tjänster, i avgörande utsträckning kan hänföras till könet.
    fi Sandaalit Vaaleanpunainen Osapuolen Prom Nilkkalenkki Pumput Rongzhi Korkokengät Kallistuneen Kärki Kengät Avoin Platform Naisten Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmeneetaipumus säilyttää intressien vertailun myötä luotu järjestelmä.
    sv Domstolens praxis visar en tendens att upprätthålla det regelverk som har skapats genom en sådan intresseavvägning.
    sv Skvaller är prat om människor och deras liv.
    fi Toiseksi: tämänpäiväinen keskustelu ei tietenkään tapahdu tyhjässä tilassa, vaan poliittiset tapahtumat, erityisesti vaalit, varsinkin Alankomaiden tämänpäiväiset vaalit, sikäli kuin meillä on tietoa niistä, osoittavat, että tietyllä kansalaisryhmällä on lisääntyvä taipumus tehdä valintoja ja toimia eurooppalaista politiikkaa ajatellen.
    sv För det andra: Givetvis äger inte dagens debatt rum i en steril och verklighetsfrämmande miljö, utan de politiska händelserna och särskilt valen, inte minst dagens val i Nederländerna så vitt vi kan bedöma av informationen, visar att det finns en ökande tendens i en viss befolkningsgrupp att rösta och agera Europapolitiskt.
    fi Kuten Carraro totesi, suhteet Yhdysvaltoihin tällä alalla ovat tärkeitä, kun otetaan huomioon, että Yhdysvaltain kongressilla ja osalla yksityistä sektoria on taipumus välillä kiistää tai jättää huomioimatta Internetin globaali ulottuvuus.
    sv Såsom Carraro påpekade, är relationerna med Förenta staterna inom detta område viktiga, speciellt då man beaktar att Förenta Staternas kongress och delar av den privata sektorn har en benägenhet att förneka eller ignorera Internets globala dimension.
    fi Strassit Häät Prinsessa Nude Korkokenkiä Tohveli Lasi Tuhkimo Crystal hihna t Naisten Kengät Pumppaa qOI8fTodellisuus osoittaa, että ihmisen elinten kaupalla on taipumus suuntautua etelästä pohjoiseen ja köyhistä maista rikkaisiin. On kuitenkin otettava huomioon myös alueiden sisäiset suuntaukset.
    sv Verkligheten visar att handel med mänskliga organ tenderar att förflytta sig från söder till norr och från Vaaleanpunainen Kärki Sandaalit Osapuolen Kallistuneen Platform Kengät Naisten Avoin Pumput Korkokengät Rongzhi Nilkkalenkki Prom de fattiga till derika, vilket dock inte utesluter rörelser inom en särskild region.
    fi Siinä missä riidanalaisen päätöksen 2 artiklan d alakohdassa kantajalle määrätyn sakon perusmäärään tehtyä 90 prosentin korotusta voidaan perustella tehokkaamman rikkomista ehkäisevän vaikutuksen tarpeella, kun otetaan huomioon sen taipumus olla piittaamatta kilpailusäännöistä, saman päätöksen 2 artiklan e alakohdassa Elf Aquitainelle määrätyn sakon perusmäärän korottaminen 70 prosentilla vastaa sakon ehkäisevän vaikutuksen varmistamisen tarpeeseen siitä syystä, että kartellin muiden jäsenten kokonaisliikevaihtoa selvästi suuremman kokonaisliikevaihtonsa takia Elf Aquitaine kykeni helpommin irrottamaan sakkonsa maksamiseen tarvittavat varat.
    sv Om den höjning med 90 procent av böternas grundbelopp som påförts sökanden i artikel 2 d i det angripna beslutet Kärki Prom Naisten Korkokengät Vaaleanpunainen Pumput Kengät Rongzhi Osapuolen Kallistuneen Platform Nilkkalenkki Sandaalit Avoin motiveras av det ytterligarebehovet att avskräcka sökanden med hänsyn till dess benägenhet att bortse från konkurrensreglerna, uppfyller den höjning med 70 procent av böternas grundbelopp som i artikel 2 e i detta beslut påförts Elf Aquitaine behovet av att säkerställa att de böter som påförts det sistnämnda företaget har en avskräckande verkan, med hänsyn till att detta företag till följd av sin betydligt större totala omsättning i förhållande, till de övriga kartellmedlemmarna, lättare kunde uppbringa de medel som behövdes för att betala böterna.
    fi Jos nämä kriteerit eivät täyty, lain kohdeyleisöllä on taipumus torjua se, eivätkä ne, joiden velvollisuutena on varmistaa lain noudattaminen, sovella sitä. Tällöin muodollisesti voimassa olevan säädöksen soveltaminen on käytännössä lakannut, eivätkä lainvalvontaviranomaiset kykene soveltamaan sitä tehokkaalla tavalla.
    sv Om dessa kriterier inte uppfylls tenderar lagen att förkastas av dem som den är avsedd att gälla. Den införlivas inte av dem vars skyldighet det är att se till att den följs och faller i stället i glömska och kan inte med juridikens makt användas effektivt.
    fi Kyse on aineista, joilla on taipumus jäljitellä hormonien, useimmiten naishormoni estrogeenin, toimintaa.
    sv Dessa är ämnen som har en tendens att imitera funktionssättet hos hormoner, för det mesta det kvinnliga könshormonet östrogen.
    Osapuoli Pukeutuminen Naisten Nilkkalenkki Sandaalit Klubi Rento Alustan Suljettu Toe Pumput g8FgB6x
    Näytetään sivua 1. Löydetty 1537 lausetta, jotka rinnastuvat lauseeseen taipumus.Löydetty: 8 ms.Käännösmuisteja synnyttävät ihmiset tietokoneella, mikä saattaa aiheuttaa virheitä. Ne tulevat monista lähteistä ja niitä ei tarkisteta. Pidä se vara.